Her gestikuleres og diskuteres det under opptakene i 1983. Far til venstre, Istvan til høyre. Det uthevede bildet øverst: Fra hagen til Nella, med utsikt mot Sveits.
I 1983 ble portrettprogrammet med Arne Dørumsgaard spilt inn i Marzio. 1 time og 13 minutter varer det. Jeg var selv tilstede under opptakene, og tok noen bilder. Jannike M. Falk og Istvan Korda Kovacs var ansvarlige for portrettet. Jannike var også programleder. Istvan hadde med seg en stab på 3; to ungarske kameramenn og en engelsk lydmann, hvorav den ene kameramannen også var produksjonsleder. Min jobb var å være en slags melommann, noe som til tider kunne være ganske vanskelig.
DET LIGGER LINK TIL TV-PORTRETTET NEDERST I ARTIKKELEN!Fortsett å lese Arne Dørumsgard, TV-portrettet→
For et par uker siden fikk jeg en hyggelig mail fra opera og liedersangeren, tenoren Fredrik Ahnsjö. Han bor og arbeider i München. Forespørselen gjaldt noter til sangen Cachez, beaux yeux i arrangement av Arne Dørumsgaard. Jeg sendte over kopi av noten, og informerte om at den finnes i 22-hefters antologien Canzone Scordate. Som han så bestilte fra forleggeren.Fortsett å lese Cachez, beaux yeux, med Gerard Souzay og Frederica von Stade→
I 1977 spilte den hollandske sopranen Elly Ameling inn den engelske folkevisen «Sweet was the song» i Arne Dørumsgaards arrangement. Elly Ameling er kalt den hollandske nattergalen, og har en mer enn 40 års karriere bak seg.
Sangens tittel er også tittelen på Albumet, som er med julesanger, og som ble utgitt på ny i 2013. Hun akkompagneres på lutt av den japanske luttisten Toyohiko Satoh.Foto av lutt: www.onlinegitar.noFortsett å lese Elly Ameling synger Sweet was the song→
Bassangeren Knut Stiklestad og pianisten Svein Amund Skara, har turnert med en egen konsert viet Arne Dørumsgaards norske komposisjoner. Vi har plukket ut sangen «Etter ein rangel» av Arne, til tekst av Jakob Sande, som var Arnes skolelærer og venn. Eller «Trur eg», som den vel er mer kjent som.Fortsett å lese «Etter ein rangel» av Jakob Sande.→
Toppbilde: Peder, Kitty og Arne Dørumsgaard i Juli 1938.
Olav Eriksen i rollen som Sprecher i Tryllefløyten. Foto: www.rolfnymark.com
I et brev til Arne i 1960 skriver operasanger og baryton Olav Eriksen dette:
Vår felles venn Fyrwald besøkte jeg i sommer på Hvaler, og vi snakket naturligvis om deg Kjære Arne. Vi tok fram gamle minner, bl. annet September 1941 da jeg lærte deg å kjenne. Du innstuderte en del vakre norske romanser og tyske lieder med meg, husker du f. eks Gesang Weylas?
I 1958 i Abbey Road Studios i London, sang den franske barytonen Gerard Souzay inn en rekke sanger fra serien Canzone Scordate, «Glemte sanger», samlet inn og musikalsk gjendiktet av Arne. Innspillingene spente fra tyske, franske, spanske, italienske og over til norske sanger. Ialt rundt 70, med Dalton Baldwin, og Jacqueline Bonneau som akkomagnatører.
I 1940 komponerte Arne sangsyklusen «Skuming i tusseskog», til tekster av Hans Henrik Holm. I forordet sier Arne blant annet dette om dikterverket Jonsoknatt, som tekstene er hentet fra: «Et av de merkeligste dikterverk som er skapt i nordisk litteratur er Hans Henrik Holms «Jonsoknatt», som utkom i 1933. I en liten introduksjon betegner dikteren sitt verk som et folkeepos med røtter i tradisjon og sagn fra den gamle norske bondekulturen.»
I 1937 kom Louis Carl Albert Fyrwald til Fredrikstad, som residerende kapellan.
”En kulturell ildsjel av en annen verden. Han var veldig interessert i filosofi, og han visste på den tiden meget som jeg gjerne skulle visst i dag om orientalsk filosofi, som jeg den gangen ikke hadde anelse om, og heller ikke ante at jeg skulle befatte meg med.” Fortsett å lese Pastor Fyrwald og Arne Dørumsgaard. Med musikkinnslag.→
I 1950-årene og begynnelsen av 1960-årene gjorde Arne Dørumsgaard flere plateinnspillinger fra Canzone Scordate. Han sang også selv på mange av platene. Bildet er fra innspillingene, antagelig i 1955, etter han var ferdig med sangstudiene i Paris. Fortsett å lese Arne Dørumsgaard synger 2 tyske folkesanger→
I 1938, rett før og etter Arne fylte 18 år skrev han flere dikt om kjærligheten, mennesker og naturen. Dikt om ting han kanskje drømte om, men aldri hadde opplevd. Fortsett å lese "Navnløs" Dikt fra 1939.→
