Vil studere Canzone Scordate

Klikk på bildet for link til Anna Tonnas blog.

Den amerikanske operasangerinnen Anna Tonna Brown, ønsker å komme til Norge for å studere den 22 volum store samlingen Canzone Scordate, som inneholder 134 sanger med pianoakkompagnement av Arne Dørumsgaard. En samling glemte kunstsanger fra det 13. til det 19. århundre, trykket og utgitt fra håndskrevne noter av Arne Dørumsgaard. (Canzone Scordate = Glemte sanger.)

Hun vil også studere Arne Dørumsgaards musikalske livsverk, og besøke Dørumsgaard/Valenzasamlingen i Stavanger. (Norsk Lydinstitutt Stavanger, www.recordedsound.no )
Anna Tonna har nettopp søkt The American Scandinavian Foundation Travel grant om bidrag til dette, og håper å få svar i den nærmeste fremtid.

Pampano verdeHer innholdsfortegnelsen til Ten early Spanish songs til venstre, og side 1 av notene til Pampano verde til høyre. Fra Canzone Scordate. Alle notene er håndskrevet. Nederst på siden kan du høre Teresa Berganza synge denne.

Gjennom årene har mange av de mest kjente klassiske sangerne i verden sunget fra Canzone Scordate, og mange plater er utgitt. Canzone Scordate representerer en sjanger kunstsanger med pianoarrangementer (også orkestrale) som ikke er så lett å finne for sangerne, og vanskelig å oppdrive samlet. De 22 bindene har et utvalg på 134 sanger arrangert for piano.
Her er litt av hva Anna Tonna skriver i søknaden:

Canzone Scordate:
A Performance Guide and study of The Song Legacy by the Norwegian musicologist, composer and singer Arne Dørumsgaard

As a mezzo soprano, my focus in the field of classical singing is the denominated “Art Song”. “Art Song” is traditionally understood as a song for voice and piano, many times with poetry as text, and composed by the great composers of the past and present of classical music world; names such as Schubert and Schumann are often the composer that come to mind when speaking of this musical genre.  My interest and research of composers from Spain and Latin American led me to initially explore a small volume of songs arranged by the Norwegian Arne Dørumsgaard (1921-2006) called “Ten Early Spanish Songs”.  It is the first of a collection of 22 volumes entitled Canzone Scordate (translated as “Forgotten Songs”).

Arne under innspillingArne under innspillinger fra Canzone Scordate i Paris i 1960-årene.

I brought volume I of Canzone Scordate  to Spain to show to Spanish pianists there, and found that this collection was completely unknown to them. I began doing research and buying the volumes Canzone Scordate, which are published in the United States by Recital Publications in Huntsville, Texas.  Volume I contains 10 beautifully arranged songs from the Spanish Renaissance era,  several which had been recorded by the Spanish mezzo Teresa Berganza.  Gleaning what I could about this composer/arranger, I saw that there was a marvelous story to be told bout this singular person that was Arne Dørumsgaard, and his relationship with the greatest classical singers of the mid 20th century.   Among his many accomplishments was his amassing of what is considered one of the largest private music record collections, which has become what is now known as the Norwegian Institute of Recorded Sound, located in Stavanger, Norway.

Klikk på filmen, så får du høre Anna Tonna synge Una voce poco fa, fra Barbereren i Sevilla, med the Philharmonia of Bacau, og Karel Mark Chichon som dirigent.

Klikk på filmen, og du får høre den spanske mezzosopranen Teresa Berganza synge Pampano verde. Med Felix Lavilla ved pianoet. I Arne Dørumsgaards pianoarrangement.

One thought on “Vil studere Canzone Scordate”

Jeg er glad for kommentarer.